В папке с игрой , в папке system есть файл servername-e.dat . Открываем его с помощью L2 FileEdit ( программа , с которой вы меняли IP адресс в l2.ini - файле ) .
Ищем там слово , которое вы видите при входе на сервер ( например Bartz ) Я вижу название Erica ( при создании hexid я вводил id5 ) .
Заменяем его на желаемое вами название сервера !
Готово! Перезапускаем клиент и видим название сервера , которое вы ввели .